Storia della migrazione

Per conoscere le origini della migrazione italiana a Barcellona ci affidiamo alle parole dello scrittore Silvio Santagati, che ci parla del suo libro: La casa degli italiani. Storia della comunità italiana (1865-1936). Avvenimenti e protagonisti attraverso due secoli. 

Para conocer las orígenes de la migración italiana en Barcelona contamos con las palabras del escritor Silvio Santagati, que habla de su libro: La casa de los italianos. Historia de la comunidad italiana (1865-1936).  Acontecimientos y protagonistas a través de dos siglos.

hoy que hacemos? Vamos a la Cova

Ogni giorno incontriamo nuove tematiche da affrontare. La comunità italiana qui a Barcelona è vasta ed eterogenea. Vogliamo conoscerla affondo, per questo siamo andati alla Cova de les Cultures a parlare con Max, e Gioia una giovane artista.


Cada día encontramos nuevos temas a tratar. La comunidad aquí en Barcelona es muy amplia y heterogénea. Queremos conocerla muy bien, por eso que fuimos a la Cova de les Cultures por hablar con Max , y Gioia una joven artista.

Claudia Cucchiarato e Vivo Altrove

Oggi è una bellissima giornata a Barcelona,  con la troupe andiamo ad intervistate Claudia Cucchiarato.

Claudia è una giovane giornalista, scrive per La Vanguardia e come corrispondete per L'Unità e il gruppo l'Espresso. Conosce molto bene la città e ci parla dei suoi pregi e difetti.
Negli ultimi anni si è molto interessata alla fuga dei giovani italiani all'estero, ed ha raccolto alcune storie in un libro intitolato Vivo altrove. Giovani e senza radici: gli emigranti italiani di oggi. Edito da Bruno Mondadori.

Hoy es un día de sol en Barcelona, con el equipo vamos a entrevistar a Claudia Cucchiarato.
Claudia es una joven periodista que escribe para La Vanguardia y como coresponsal para L'Unità y el grupo Espresso. Ella conoce muy bien la ciudad y nos habla de sus virtudes y defectos.En los últimos años se ha interesado mucho en la fuga de los jóvenes italianos al extranjero, y ha recogido algunos cuentos en un libro titulado "Vivir en otro lugar.Jóvenes y sin raíces: los inmigrantes italianos de hoy. Publicado por Bruno Mondadori

Conosciamo Altraitalia

Oggi incontriamo Marcello Belotti, un ragazzo che vive da molti anni a Barcellona ed oltre a raccontarci la sua storia vuole presentarci Altraitalia, un associazione attiva politicamente e culturalmente.


Hoy nos encontramos con Marcello Belotti, lleva muchos años viviendo en Barcelona, quiere contarnos su historia y presentarnos Altraitalia, una Asociación política y cultural "

Il regista dice: << Azione! >>

Dopo tanti preparativi, e ricerche di materiale oggi iniziano le riprese del documentario Italiani a Barcelona.

In occasione dei festeggiamenti per i 150 anni dell'Unificazione d'Italia, ci rechiamo alla Casa degli Italiani per rendere omaggio al nostro paese.

Después de muchos preparativos, y material de investigación hoy empieza la grabación de un documental sobre los italianos en Barcelona.

Al celebrar el 150 aniversario de la unificación de Italia, vamos a la Casa de los italianos a rendir homenaje a nuestro país.